Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3537

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id: Pripovijedao nam je Ebu Avane. Također, pripovijedao nam je Abdul-Varis ibn Abdus-Samed: Pripovijedao mi je moj otac, od svog djeda, od Ejuba. Također, pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna: Pripovijedao mi je Vehb ibn Džerir: Pripovijedao nam je Šu'be. Također, pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna: Pripovijedao nam je Abdur-Rahman: Pripovijedao nam je Sufjan. Također, pripovijedali su nam Ubejdullah ibn Se'id, Harun ibn Abdullah i Ebu Ma'n Er-Rakaši rekavši: Pripovijedao nam je Vehb ibn Džerir: Pripovijedao mi je moj otac rekavši: Čuo sam Nu'mana ibn Rašida kako prenosi od Ez-Zuhrija. Također, pripovijedao mi je Sulejman ibn Me'bed: Pripovijedao nam je Mualla ibn Esed: Pripovijedao nam je Abdul-Aziz -sin El-Muhtara- od Suhejla ibn Ebi Saliha. Svi ovi prenose od Muhammeda ibn El-Munkedira, od Džabira ovaj hadis, a u predaji Nu'mana od Ez-Zuhrija dodaje se: 'Ako želi, može (imati odnos) otpozadi ili sprijeda, ali to mora biti kroz jedan otvor (vaginu).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Supružnici imaju slobodu u intimnosti unutar dozvoljenih granica.

Objašnjenje teških riječi
jedan otvor

Vagina; dopuna ograničava opisani odnos na ovo mjesto.

na leđima ili na drugi način

Upućivanje na različite položaje među supružnicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima en-Nevevi, tumače dopunu kao dopuštenje različitih položaja, pod uslovom da se odnos odvija vaginalno. Četiri sunijske pravne škole ne dopuštaju analni odnos; on se razlikuje od dozvoljene promjene položaja.

Pouke za danas
  1. O bračnoj intimnosti razgovarajte s poštovanjem i vodite računa o granicama vjerskih smjernica.
  2. Razlikujte slobodu izbora položaja od mjesta odnosa koje ova predaja ograničava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.