Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3538

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada žena provede noć napustivši postelju svoga muža, meleci je proklinju sve dok ne osvane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bračno odbijanje bez opravdanog razloga narušava sklad u braku.

Objašnjenje teških riječi
napustiti postelju muža

Izraz se odnosi na odbijanje bračne bliskosti i odvojeno spavanje.

proklinjati

Ozbiljno upozorenje da se osoba udaljava od Allahove milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na slučaj kada žena odbije muža bez opravdanog razloga i to potraje do jutra. Bolest, menstruacija, obavezni post ili druge opravdane prepreke ne spadaju u to. Predaja naglašava uzajamna prava i ne smije se koristiti za opravdavanje prisile, nanošenja štete ili nepravde; supružnici se trebaju odnositi jedno prema drugom s poštovanjem i pažnjom.

Pouke za danas
  1. Mirno razgovarajte o napetostima i potrebama, umjesto da se dugo međusobno ignorišete.
  2. Uzmite u obzir bolest, bol i druge opravdane razloge; uzajamna prava idu zajedno s milošću.
  3. Nikada ne koristite vjerska upozorenja kao izgovor za prisilu ili zlostavljanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.