Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 354

Prenosi Abu Umamah al-Harithi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah al-Harithi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ovo su nam prenijeli Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Ishak ibn Ibrahim i Harun ibn Abdullah, svi od Ebu Usamea, on od Velida ibn Kesira, on od Muhammeda ibn Ka'ba, koji je čuo svog brata Abdullaha ibn Ka'ba kako kazuje da mu je Ebu Umama el-Harisi ispričao da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako govori nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje prethodno prenošenje hadisa.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

nešto slično

Upućivanje na sadržaj ranije spomenutog predanja, bez njegovog ponovnog navođenja u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca prenosilaca korisnim za bilježenje i upoređivanje predaja. Ovaj odlomak prenosi dodatni lanac i potvrđuje da je Ebu Umāma al-Ḥārithī izreku čuo neposredno od Poslanika ﷺ; sam sadržaj nalazi se u prethodnom predanju.

Pouke za danas
  1. Kod vjerskih predaja provjeri i sadržaj i izvor i lanac prenosilaca.
  2. Upućivanju poput „nešto slično“ nemoj pripisivati veće značenje nego što ga sam tekst podržava.
  3. Pažljivo dijeli hadis i navedi izvor kako bi i drugi mogli provjeriti predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.