Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3553

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je rekao: U prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ spomenut je azl (prekid snošaja). On je upitao:

"Zašto neko od vas to čini?" – ali nije rekao: "Neka niko od vas to ne čini" – i dodao: "Ne postoji nijedna duša koju Allah nije stvorio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah stvara svaku dušu; Poslanik ﷺ upitao je zašto se praktikuje prekinuti snošaj.

Objašnjenje teških riječi
prekinuti snošaj (azl)

Povlačenje prije ejakulacije radi sprečavanja trudnoće.

stvorena duša

Ljudski život koji Allah dovodi u postojanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove formulacije zaključuju da Poslanik ﷺ ovdje nije izričito zabranio prekinuti snošaj, već je ukazao na to da ljudske mjere ne mogu zaustaviti Allahovu stvaralačku moć. Predaja potvrđuje da djeca naposljetku dolaze na svijet Allahovom odredbom; sama po sebi nije opći podsticaj na planiranje porodice niti potpuni propis o svim njegovim oblicima. Pravnici također razmatraju prekinuti snošaj na osnovu drugih predaja i pravnih pravila, uključujući prava i pristanak supruge.

Pouke za danas
  1. Otvoreno i pažljivo razgovarajte sa supružnikom o odlukama koje se tiču imanja djece.
  2. Imajte na umu da ljudski izbori nemaju moć mimo Allahove odredbe.
  3. Za pitanja o planiranju porodice potražite stručan vjerski savjet i uzmite u obzir prava oba partnera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.