Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3554

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Harun ibn Sa'id el-Ejli mi je kazivao: Abdullah ibn Vehb nam je kazivao: Muavija -misli se na sina Salihovog- obavijestio me je od Alije ibn Ebi Talhe, a on od Ebul-Veddaka, prenoseći od Ebu Seida el-Hudrija (Allah bio zadovoljan njim) koji je čuo da je rekao:

"Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o azlu (prekidu snošaja), pa je rekao: 'Ne nastaje dijete iz svake vode (sjemena), a kada Allah hoće nešto stvoriti, ništa Ga u tome ne može spriječiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne dovodi svaka ejakulacija do začeća djeteta; ništa ne može spriječiti ono što je Allah odredio.

Objašnjenje teških riječi
‘azl

Prekinuti snošaj: muškarac se povlači prije ejakulacije kako bi izbjegao trudnoću.

Allah želi nešto stvoriti

Ono što Allah odredi da nastane ne može spriječiti nijedna ljudska mjera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ‘azl sam po sebi ne isključuje trudnoću i da rađanje u konačnici zavisi od Allahove odredbe. Pravne škole razmatraju uslove za ‘azl i uzimaju u obzir, između ostalog, prava i pristanak supruge; pojedinosti se razlikuju od škole do škole. Predaja ne uči da ljudi ne snose odgovornost za svoje izbore.

Pouke za danas
  1. O izborima u vezi s planiranjem porodice razgovarajte otvoreno i pažljivo sa supružnikom.
  2. Praktične mjere primjenjujte odgovorno, ali imajte na umu da one ne pružaju potpunu kontrolu nad ishodom.
  3. Pouzdajte se u Allaha i prema roditeljstvu i rađanju pristupajte s poštovanjem i odgovornošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.