Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3555

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basriprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ahmed ibn el-Munzir el-Basri, pripovijedao nam je Zejd ibn Hubab, pripovijedao nam je Muavija, obavijestio me Ali ibn Ebu Talha el-Hašimi, od Ebu Vedaka, od Ebu Seida el-Hudrija, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Seid potvrđuje ranije predanje o braku.

Objašnjenje teških riječi
s istim predanjem

Drugi lanac prenosilaca prenosi isti sadržaj.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli riječi Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci spominjanje paralelnog lanca smatraju potvrdom porijekla ranije navedenog teksta. Sam odlomak ne uvodi zasebno pravilo o braku; pravna ocjena zavisi od sadržaja glavnog teksta i dokaza koji se na njega odnose.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju vjerske tvrdnje provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj potvrdnu verziju od predanja koje zaista donosi novi sadržaj.
  3. U pitanjima braka traži objašnjenje cijelog teksta, a ne samo izdvojene reference.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.