Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3558

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir, pripovijedao nam je Ebu Ahmed ez-Zubejri, pripovijedao nam je Se'id ibn Hasan, kazivač stanovnika Mekke: Obavijestio me je Urve ibn Ijad ibn Adij ibn el-Hijar en-Nevfeli, od Džabira ibn Abdullaha, r.a., koji je rekao: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ – u značenju hadisa Sufjana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan čovjek došao je Vjerovjesniku ﷺ s pitanjem o braku.

Objašnjenje teških riječi
istog značenja

Prenosilac navodi da se sadržaj podudara s drugim putem prenošenja, a da pritom ne ponavlja cijeli tekst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ovdje preneseni tekst navodi samo da je jedan čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ i za ostatak upućuje na drugu verziju. Zato se ovom fragmentu samom po sebi ne može pripisati nikakav konkretan iskaz o braku ili izboru partnera. Učenjaci sadržaj procjenjuju na osnovu potpunih, međusobno povezanih predaja i općih načela islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Kada je riječ o vjerskom pitanju, traži objašnjenje potpune predaje, a ne samo njenog prekinutog fragmenta.
  2. Pri čitanju hadisa provjeri upućuje li prenosilac na drugu verziju radi sadržaja koji nedostaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.