Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 356

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas Džerir, od Mensura, od Ebu Vaila, od Abdullaha (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Ko se zakune lažnom zakletvom kako bi nepravedno prisvojio tuđi imetak, srest će Allaha na Sudnjem danu dok bude gnjevan na njega." Zatim je spomenuo hadis sličan onom od El-A'meša, ali je dodao: "Između mene i jednog čovjeka nastao je spor oko bunara, pa smo se obratili Allahovom poslaniku ﷺ za presudu. On je rekao: 'Ili imaš dva svjedoka, ili se on mora zakleti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lažna zakletva radi sticanja imetka izaziva tešku Božiju srdžbu.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Neopravdano potraživanje imetka

Pokušaj da se stekne novac, zemlja ili drugi imetak na koji osoba nema pravo.

Dva svjedoka

Osobe koje mogu potvrditi relevantne činjenice u prilog nečijem zahtjevu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se zakletva ne smije koristiti kao sredstvo za nepravedno sticanje tuđeg imetka i da je lažna zakletva težak grijeh. U slučaju spora, islamsko pravo polazi od načela da onaj ko iznosi zahtjev treba pružiti dokaz; ako dokaza nema, može se zatražiti zakletva druge strane. Tačna pravila o dokazivanju i proceduralni detalji razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. U sporu iznesi svoj zahtjev pošteno i potkrijepi ga dokazima; ne izmišljaj činjenice da bi bio u pravu.
  2. Zaklinji se samo kada je potrebno i pritom govori istinu.
  3. Ako si lažnom zakletvom stekao imetak, vrati ga i ispravi nepravdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.