Sahih Muslim, hadis 3567
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أُشْفِقُ عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلاَدِهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ " . وَقَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ " إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلاَ مَا ضَارَ ذَلِكَ فَارِسَ وَلاَ الرُّومَ "
Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr i Zuhejr ibn Harb su mi kazivali - a ovaj tekst je od Ibn Numejra - obojica su rekli: Abdullah ibn Jezid el-Mekburi nam je kazivao, Hajve nam je kazivao, Ajjáš ibn Abbas mi je kazivao da mu je Ebu'n-Nadr kazivao od Amira ibn Sa'da, da je Usame ibn Zejd (radijallahu anhu) obavijestio svoga oca, Sa'da ibn Ebi Vekkasa (radijallahu anhu), da je neki čovjek došao kod Allahovog Poslanika ﷺ i rekao:
"Ja činim azl sa svojom ženom." Allahov Poslanik ﷺ ga upita: "Zašto to činiš?" Čovjek odgovori: "Bojim se za njeno dijete ili djecu." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Da je to štetno, naškodilo bi Perzijancima i Rimljanima." A Zuhejr je u svojoj predaji rekao: "Da je u tome bilo štete, ne bi naškodilo ni Perzijancima ni Rimljanima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ umiruje one koji strahuju da prekinuti odnos šteti djeci.
Prekid odnosa prije ejakulacije radi sprečavanja trudnoće.
Brojni narodi iz vremena Poslanika ﷺ, navedeni kao primjer zajednica koje su praktikovale al-‘azl, a to ih nije spriječilo da opstanu.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao pobijanje mišljenja da al-‘azl sam po sebi šteti već rođenoj djeci ili sprečava opstanak nekog naroda. Pravnici zasebno razmatraju prava supruge i potrebu za njenim pristankom; pravne škole različito razrađuju pojedinosti ovih propisa. Predaja nije opći poticaj na kontracepciju i ne razrješava svako pitanje porodičnog planiranja.
- Otvoreno razgovarajte o porodičnom planiranju sa suprugom ili suprugom i ozbiljno uvažite prava i brige jedno drugoga.
- Odluku o kontracepciji nemojte zasnivati samo na strahu; potražite pouzdano znanje od stručnog učenjaka.
- Nemojte ovu izjavu pretvarati u opće obećanje da svaka metoda ili način primjene nemaju posljedica.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.