Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3568

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Čitao sam Maliku od Abdullaha ibn Ebu Bekra, od Amre, da ju je Aiša obavijestila da je Allahov Poslanik ﷺ bio kod nje i da je čula glas čovjeka koji traži dozvolu da uđe u Hafsinu kuću. Aiša je rekla: Rekla sam: Allahov Poslaniče, ovo je čovjek koji traži dozvolu da uđe u tvoju kuću. Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Mislim da je to taj i taj", misleći na Hafsinog amidžu po mlijeku. Aiša je upitala: Allahov Poslaniče, da je taj i taj - moj amidža po mlijeku - živ, bi li mogao ući kod mene? Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Da, doista sisanje zabranjuje ono što zabranjuje i krvno srodstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po mlijeku uspostavlja iste bračne zabrane kao krvno srodstvo.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po mlijeku

Porodična veza koja nastaje kada dijete u dojenačkoj dobi doji kod neke žene.

krvno srodstvo

Porodična veza koja potiče od rođenja, kao između roditelja, djece i braće ili sestara.

bračne zabrane

Srodničke veze zbog kojih brak nije dopušten prema islamskom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Poslanika ﷺ izvode da srodstvo po mlijeku uspostavlja bračne zabrane koje odgovaraju zabranama zasnovanim na krvnom srodstvu. To ne znači da su oba oblika srodstva jednaka u svakom pravnom pogledu: pravilo se odnosi na zabranjene bračne odnose. Pravne škole zasebno razmatraju uslove, uključujući dob djeteta i broj podoja, pod kojima srodstvo po mlijeku proizvodi pravno dejstvo.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju braka pažljivo utvrdite i sva relevantna srodstva po mlijeku.
  2. Ako niste sigurni u uslove srodstva po mlijeku, zatražite savjet stručnog učenjaka.
  3. Poštujte srodničke granice u domu i jasno objasnite razlog zbog kojeg je pristup dopušten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.