Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3570

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je ovo prenio, Abdurrezzak nas je obavijestio, Ibn Džurejdž nas je obavijestio, Abdullah ibn Ebi Bekr mi je prenio s ovim lancem prenosilaca. Slično hadisu Hišama ibn Urve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac potvrđuje ranije preneseni hadis o srodstvu po mlijeku.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

potvrda

Potkrepljivanje predaje drugim lancem ili putem prenošenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju podudarnu predaju iz drugog lanca potvrdom: ona podupire pouzdanost zajedničkog sadržaja. Pravni propis o srodstvu po mlijeku izvodi se iz cjelovitog sadržaja navedenog hadisa, a ne samo iz spominjanja ovog lanca.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i njegov sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Kratku napomenu o lancu čitaj zajedno s hadisom na koji se odnosi.
  3. Praktične propise o srodstvu po mlijeku zasnivaj na cjelovitim relevantnim predajama i pouzdanim objašnjenjima učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.