Sahih Muslim, hadis 3569
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Prenio nam je ovo Ebu Kurejb, rekao je: Prenio nam je Ebu Usame. I također mi je prenio Ebu Ma'mer - Ismail ibn Ibrahim el-Huzeli, rekao je: Prenio nam je Ali ibn Hašim ibn el-Berid. Obojica prenose od Hišama ibn Urve, od Abdullaha ibn Ebi Bekra, od Amre, od Aiše, r.a., koja je rekla: Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ:
"Ono što postaje zabranjeno putem dojenja, isto je kao ono što postaje zabranjeno putem rođenja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dojenje uspostavlja iste bračne zabrane kao krvno srodstvo.
Hranjenje djeteta majčinim mlijekom, čime nastaje srodstvo po mlijeku ako su ispunjeni islamski uslovi.
Osobe s kojima se neko, prema islamskim propisima, ne smije vjenčati.
Porodična veza koja nastaje porijeklom, poput veze između majke i njenog djeteta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku uspostavlja određene bračne zabrane koje odgovaraju zabranama zasnovanim na krvnom srodstvu. Sve četiri sunitske pravne škole prihvataju ovo načelo; tačni uslovi, uključujući dob djeteta i broj podoja, detaljnije se razmatraju na osnovu drugih predaja i pravnog tumačenja.
- U porodici pažljivo bilježite ko je dojio dijete kako bi srodničke veze ostale poznate.
- Ako niste sigurni u vezi s bračnom zabranom, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom i iznesite sve relevantne pojedinosti.
- Prema srodnicima po mlijeku odnosite se s poštovanjem koje pripada porodičnoj vezi nastaloj dojenjem.
Ova predaja potvrđuje da srodstvo po mlijeku uzrokuje bračne zabrane, kao i krvno srodstvo.
Sahih Muslim · #3568 (Sahih)Aiša pripovijeda kako je Poslanik ﷺ postupio prema njenom srodniku po mlijeku, čime se pojašnjava praktično značenje tog srodstva.
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)Predaja govori o Aflahu, Aišinom srodniku po mlijeku, povezujući tako opće načelo s konkretnom porodičnom vezom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.