Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3575

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ibn Numejr od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je kazala:

"Došao mi je moj amidža po mliječnom srodstvu tražeći dozvolu da uđe, ali sam mu odbila dati dozvolu dok se ne posavjetujem sa Allahovim Poslanikom ﷺ. Kada je došao Allahov Poslanik ﷺ, rekla sam: 'Moj amidža po mliječnom srodstvu tražio je dozvolu da uđe, pa sam mu odbila.' Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Neka tvoj amidža uđe kod tebe.' Rekla sam: 'Pa mene je dojila žena, a ne muškarac.' On ﷺ reče: 'On je tvoj amidža, pa neka uđe kod tebe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stric po ocu preko srodstva po mlijeku smatra se mahremom.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po mlijeku

Porodična veza koja nastaje kada je neko kao dijete dojila neka žena.

mahrem

Osoba s kojom je brak trajno zabranjen; prema takvoj osobi važe drugačija pravila o pokrivanju i osamljivanju nego prema osobi koja nije mahrem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se muškarac koji je ženi amidža po mlijeku smatra njenim mahremom, čak i ako je nije lično dojio. Srodstvo nastaje preko žene koja ju je dojila i obuhvata relevantne porodične veze s njene strane. Pravne škole smatraju dojenje osnovom za zabranu sklapanja braka kada su ispunjeni propisani uslovi; pojedinosti, poput potrebnog broja podoja, razlikuju se među školama.

Pouke za danas
  1. Ako niste sigurni u porodična pravila ili pravila o mahremima, posavjetujte se sa stručnom osobom prije donošenja odluke.
  2. Pažljivo postupajte sa porodičnim vezama nastalim dojenjem i zabilježite ko je koga dojio.
  3. Znanje tražite od pouzdanih učenjaka i primjenjujte ga uz poštovanje granica islamskog prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.