Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3577

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, obavijestio nas je Ebu Muavija, od Hišama, s ovim lancem prenosilaca slično tome, samo što je rekao: "Ebul-Kujejs je zatražio dozvolu da uđe kod nje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija navodi da je Ebu el-Kajs zatražio dozvolu za ulazak.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

tražiti dozvolu

Unaprijed pitati smije li se ući u nečiji dom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu verziju u okviru teme srodstva po mlijeku i porodične veze s Ebu el-Kajsom. Formulacija o dozvoli opisuje razliku između prenesenih verzija; sama po sebi ne uspostavlja zasebno pravilo o odnosima mahrema ili hidžabu. Pravno izvođenje oslanja se na ostale tekstove u ovoj predaji koji govore o srodstvu po mlijeku.

Pouke za danas
  1. Zatraži dozvolu prije nego što uđeš u nečiji dom.
  2. Pažljivo upoređuj verzije: razlika u formulaciji ne mora promijeniti osnovnu poruku predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.