Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3587

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Suvejd ibn Se'id; prenijeli su nam Jahja ibn Zekerijja ibn Ebi Zaide. Također, prenijeli su nam Amr en-Nakid; obavijestio nas je el-Esved ibn Amir; izvijestio nas je Zuhejr. Obojica su to prenijela od Hišama ibn Urve s istim ovim lancem prenosilaca (isnadom).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva puta prenošenja potvrđuju isti lanac preko Hišama ibn Urve.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.

Oba

Ovdje se odnosi na dva puta prenošenja koja se sastaju kod Hišama ibn Urve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na više puteva prenošenja i na tačan oblik lanca. Ova napomena potvrđuje da oba puta preko Hišama ibn Urve prenose isti lanac i sadržaj; sama po sebi ne uvodi zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo provjeri izvor i tok lanca prenosilaca.
  2. Precizno zabilježi razlike među putevima prenošenja i ne pripisuj tekstu više nego što u njemu piše.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.