Sahih Muslim, hadis 3595
Prenosi Umm al-Fadl. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ "
Ummu Fadl (Allah bio zadovoljan njome) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Jedno ili dva dojenja ne čine (brak) zabranjenim."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedno ili dva podoja ne uspostavljaju zabranu braka po osnovu mliječnog srodstva.
Jedan slučaj kada dijete sisa na dojci.
Porodična veza nastala dojenjem koja zabranjuje određene brakove.
Pravilo prema kojem se dvije osobe ne mogu međusobno vjenčati.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da jedan ili dva podoja ne uspostavljaju zabranu braka po osnovu dojenja. Tumače je zajedno s predajama koje navode minimalan broj podoja. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tog minimuma: hanefijski i malikijski mezheb ne određuju fiksni minimum, dok šafijski i hanbelijski mezheb kao granicu postavljaju pet odvojenih podoja. Primjena zavisi i od uslova kao što je dob djeteta.
- Ako se postavi pitanje o mliječnom srodstvu, provjeri koliko je podoja bilo i koliko je dijete imalo godina.
- Posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije donošenja bračne odluke na osnovu dojenja.
- Nemoj jedan ili dva podoja bez dodatne provjere smatrati utvrđenom zabranom braka.
Ova srodna sahih predaja također govori o tome kada dojenje uspostavlja zabranu braka i pomaže da se izjava o jednom ili dva podoja stavi u kontekst.
Sahih Muslim · #3597 (Sahih)Aiša prenosi da je ranije važilo pravilo o pet poznatih podoja; ova predaja je važna za objašnjenje minimuma oko kojeg se učenjaci razilaze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.