Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3603

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلاَمُ الأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَىَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Humejda ibn Nafi'a, od Zejneb bint Umm Seleme, koja je rekla: Umm Selema (r.a.) je rekla Aiši (r.a.):

"Kod tebe ulazi mladić koji je pred pubertetom, a ja ne volim da on ulazi kod mene." Na to Aiša (r.a.) reče: "Zar ti nemaš uzora u Allahovom Poslaniku ﷺ?" Zatim je dodala: "Žena Ebu Huzejfe je rekla: 'O Allahov Poslaniče, Salim ulazi kod mene, a on je već odrastao čovjek, i u srcu Ebu Huzejfe ima nešto nelagode zbog toga.' Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Doji ga kako bi mogao slobodno ulaziti kod tebe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pitanje odrasle djece koja su dojena zahtijeva pažljivo objašnjenje i suzdržanost.

Pozadina i povod

Tekst spominje slučaj Salima, koji je kao odrastao muškarac ulazio kod supruge Ebu Huzejfe, zbog čega je Ebu Huzejfi bilo neugodno. Aiša je Umm Selemi ukazala na primjer Allahovog Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
dojeno dijete

Osoba s kojom se dojenjem uspostavlja srodnička veza koja ima posljedice u islamskom pravu.

blizu puberteta

Dobna faza u kojoj se dječak približava odrasloj dobi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s ostalim predajama o slučaju Salima. Većina pravnika, među njima i učenjaci četiri sunitske pravne škole, smatra da se dojenje kojim se uspostavlja srodstvo mora dogoditi u prvim godinama života. Dozvolu u Salimovom slučaju smatraju posebnim propisom za njegovu situaciju, a ne općim pravilom koje dopušta dojenje odraslih muškaraca. Predaja također naglašava da se u porodičnim odnosima mora pažljivo čuvati lijepo ponašanje i privatnost.

Pouke za danas
  1. O osjetljivim granicama unutar porodice razgovarajte otvoreno i uz poštovanje nelagode svake osobe.
  2. Poseban propis nemojte primjenjivati kao opće pravilo bez uvažavanja konteksta i objašnjenja učenjaka.
  3. Za složena pravila o srodstvu po dojenju potražite savjet pouzdanog i stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.