Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3605

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا

Prijevod

Abdul-Melik ibn Šuajb ibn Lejs mi je kazivao: Moj otac mi je kazivao od svog djeda, Ukajl ibn Halid mi je kazivao od Ibn Šihaba, koji je rekao: Ebu Ubejde ibn Abdullah ibn Zem'a me je obavijestio da mu je njegova majka Zejneba kći Ebu Seleme prenijela, a njoj je njena majka Ummu Selema, supruga Vjerovjesnika ﷺ, govorila: Sve supruge Vjerovjesnika ﷺ odbile su prihvatiti da im neko ulazi na osnovu takvog dojenja. One su rekle Aiši: 'Tako nam Allaha, mi ovo smatramo samo olakšicom koju je Allahov Poslanik ﷺ dao isključivo Salimu. Nikome nećemo dozvoliti da nam uđe na osnovu ovog dojenja i ne prihvatamo to mišljenje.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ostale supruge Poslanika ﷺ smatrale su Salimovo dojenje izuzetkom.

Objašnjenje teških riječi
dojenje

Hranjenje majčinim mlijekom; u islamskom pravu dojenje pod određenim uslovima može uspostaviti srodstvo po mlijeku.

dozvola

Posebno dopuštenje za određenu situaciju, koje ne važi automatski i za druge.

Salim

Salim, oslobođenik Abu Hudhayfe, bio je uključen u posebno pitanje dojenja o kojem su supruge Poslanika ﷺ imale različita mišljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju tumače zajedno s predajama o Salimu. Većina klasičnih pravnika, uključujući predstavnike četiri sunijske pravne škole, nije smatrala dojenje odrasle osobe općim osnovom za uspostavljanje srodstva po mlijeku, već je Salimov slučaj vidjela kao poseban izuzetak. Poznati stav A'ishe bio je širi; Umm Salama i ostale supruge Poslanika ﷺ odbacivale su primjenu tog rješenja izvan Salimovog slučaja. Predaje, dakle, pokazuju priznato razilaženje u mišljenjima, dok je većina izuzetak ograničavala.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi opće pravilo iz posebne dozvole bez uvida u ostale relevantne predaje.
  2. Pažljivo objašnjavaj razlike među učenjacima i ne pripisuj isti stav svim ashabima.
  3. Za pitanja o srodstvu po mlijeku zatraži savjet stručnog učenjaka uzimajući u obzir konkretne okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.