Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3606

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏

Prijevod

Prenio nam je Hennad b. Es-Seri, prenosi nam Ebu-l-Ahves, od Eš'asa b. Ebi-š-Se'sa', od njegovog oca, od Mesruka, koji kaže: Aiša (r.a.) je rekla:

"Ušao mi je Allahov Poslanik ﷺ dok je kod mene sjedio jedan čovjek. To mu je teško palo i vidjela sam gnjev na njegovom licu." Rekla je: "Rekla sam: 'Allahov Poslaniče, on je moj brat po mlijeku!'" Rekla je: "On ﷺ je rekao: 'Dobro pazite ko su vaša braća po mlijeku, jer se srodstvo po mlijeku uspostavlja samo zbog gladi (tj. u dojenačkoj dobi).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po dojenju koje uspostavlja status mahrema nastaje hranjenjem u periodu dojenačke dobi.

Objašnjenje teških riječi
Srodstvo po dojenju

Porodična veza koja nastaje dojenjem i podrazumijeva određena bračna pravila.

Mahrem

Osoba s kojom je brak trajno zabranjen; tačna pravila zavise od vrste srodstva.

Zbog gladi

Odnosi se na hranu koja je potrebna dojenčetu, a ne na dojenje u kasnijoj dobi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da svaki oblik dojenja ne uspostavlja vezu mahremstva: riječ je o hranjenju u periodu dojenačke dobi. Pravne škole razlikuju se u pogledu dobne granice i potrebnog broja podoja; zato konkretne slučajeve treba procjenjivati prema školi koja se slijedi i na osnovu pouzdanih podataka o hranjenju. Upozorenje Poslanika ﷺ također naglašava da srodstvo treba pažljivo utvrditi prije primjene pravila o ophođenju koja iz njega proizlaze.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeri da li se dojenje zaista dogodilo u periodu dojenačke dobi prije nego što nekoga smatraš mahremom.
  2. U porodici jasno zabilježi važne podatke o podojima i srodstvu po dojenju.
  3. Ako nisi siguran u posljedice za ophođenje ili brak, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.