Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3607

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer. Također nam je prenio Ubejdullah ibn Muaz: Prenio mi je moj otac. Obojica su rekla: Prenio nam je Šube. Također nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Prenio nam je Veki'. I ispričao mi je Zuhejr ibn Harb: Prenio nam je Abdurrahman ibn Mehdi. Svi oni prenose od Sufjana. Također nam je prenio Abd ibn Humejd: Prenio nam je Husejn el-Džu'fi od Zaide. Svi oni prenose od Ešesa ibn Ebi eš-Šasa', sa lancem prenosilaca kao kod Ebul-Ahvasa i u istom značenju njegovog hadisa, osim što su oni rekli: "Zbog gladi".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje navodi glad kao razlog opisanog slučaja dojenja.

Objašnjenje teških riječi
Zbog gladi

Objašnjenje okolnosti u kojima je došlo do dojenja.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci tumače dodatak „zbog gladi“ zajedno sa srodnim predajama o dojenju. Na osnovu njih razmatraju uslove pod kojima dojenje uspostavlja bračnu zabranu; pravne škole se, između ostalog, razlikuju u pogledu potrebnog broja podoja i dobi djeteta. Sam ovaj tekst ne daje cjelovit prikaz tih uslova.

Pouke za danas
  1. Kratak dodatak razmotri zajedno sa srodnim predajama prije nego što iz njega izvedeš pravno pravilo.
  2. Za konkretno pitanje o dojenju i braku zatraži savjet stručnog učenjaka i jasno iznesi okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.