Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3610

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

I ispričao mi je to Jahja b. Habib el-Harisi, kazivao nam je Halid - tj. Ibnul-Haris - kazivao nam je Šu'ba, od Katade, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosi isto predanje preko Katade.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili jedni drugima.

Katada

Prenosilac preko kojeg ovaj lanac prenosi hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite lance kako bi uporedili prenošenje i formulacije. Izraz „u sličnom izrazu“ pokazuje da se ovaj put podudara s ranije spomenutim predanjem, ali ne tvrdi da je svaka riječ istovjetna.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na imena u lancu prenošenja.
  2. Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o manjim razlikama u formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.