Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3625

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ebu Kurejb Muhammed ibn El-Ala: Hafiz - odnosno Ibn Gijas - nam je prenio od Abdul-Vahida ibn Ejmena, od Ebu Bekra ibn Abdur-Rahmana ibn El-Harisa ibn Hišama, od Ummu Seleme, koja je spomenula da se Allahov Poslanik ﷺ oženio njome i navela je mnoge stvari u vezi s tim, a među njima je i ovo: Rekao je: 'Ako želiš, provest ću sedmicu kod tebe i sedmicu kod svojih ostalih žena, a ako provedem sedmicu kod tebe, morat ću provesti sedmicu i kod svojih ostalih žena.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatna sedmica provedena s jednom suprugom zahtijeva jednaku sedmicu za ostale.

Objašnjenje teških riječi
sedam dana

Sedmica koju je Poslanik ﷺ trebao provesti kod Umm Seleme.

ostale supruge

Ostale supruge Poslanika ﷺ, prema kojima je trebao postupati pravedno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključak da muž koji ima više supruga treba pravedno raspodijeliti noći među njima. Riječi Poslanika ﷺ povezuju dodatnu sedmicu kod Umm Seleme s odgovarajućom sedmicom kod njegovih ostalih supruga. Pravnici također razmatraju mogućnost da se supruga odrekne svog reda, pod uslovom da to učini dobrovoljno; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Jasno dogovorite porodična pravila o vremenu i pažnji i pravedno ih se pridržavajte.
  2. O svakom odstupanju od dogovorene raspodjele otvoreno razgovarajte sa svima kojih se tiče i poštujte dobrovoljne dogovore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.