Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3626

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao; Hušejm nas je obavijestio; on od Halida, on od Ebu Kilabe, on od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Kada neko ko već ima ženu oženi djevicu, treba ostati kod nje sedam noći. A kada neko ko već ima djevicu za ženu oženi prethodno udatu ženu, treba ostati kod nje tri noći. Halid je rekao: Da sam kazao da je ovo direktno preneseno od Poslanika ﷺ, bio bih iskren, ali on (Enes) je rekao: Takav je sunnet.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nova supruga u početku dobija utvrđeni period koji provodi sa svojim mužem.

Objašnjenje teških riječi
djevica

Žena koja ranije nije bila udata.

ranije udavana žena

Žena koja je ranije bila udata, u braku koji je okončan.

sunnet

Prenesena učenja i praksa Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac koji već ima suprugu provodi sedam noći s novom suprugom koja je djevica, a tri noći s novom suprugom koja je ranije bila udata. Nakon toga se vraća uobičajenoj podjeli vremena među svojim suprugama. Ovo pravilo uvažava razliku u početnom periodu privikavanja, ali ne ukida obavezu pravednog odnosa prema suprugama. Četiri sunitske pravne škole smatraju ovaj utvrđeni period pravom nove supruge.

Pouke za danas
  1. Onaj ko ima više supruga treba poštovati utvrđeni početni period za novu suprugu.
  2. Razlika u početnom periodu ne opravdava nepravednu podjelu kasnije.
  3. Otvoreno razgovarajte o dogovorima u vezi s vremenom i pažnjom i prema svakoj supruzi postupajte pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.