Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3633

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn Hatim. Muhammed ibn Hatim je rekao: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Bekr, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, a mene je obavijestio Ata. On je rekao: Prisustvovali smo s Ibn Abbasom dženazi Mejmunine, supruge Vjerovjesnika ﷺ, u Sarifu. Tada je Ibn Abbas rekao:

"Ovo je supruga Vjerovjesnika ﷺ, pa kada budete podizali njene nosiljke, ne tresite ih i ne uznemiravajte ih, već budite nježni. Jer, Allahov Poslanik ﷺ je imao devet supruga, pa je vrijeme dijelio na osam, a jednoj nije dijelio." Ata je rekao: "Ona kojoj nije dijelio vrijeme bila je Safija, kćerka Hujejja ibn Ahtaba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ʿAbbās savjetuje da se Maymūnina nosila nosi nježno i s poštovanjem.

Objašnjenje teških riječi
nosila

Nosila na kojima se umrla osoba nosi do groblja.

pravedno rasporediti vrijeme

Pravedno rasporediti noći ili vrijeme među suprugama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nosila trebaju nositi pažljivo i bez nepotrebnog ljuljanja. Ibn ʿAbbās ističe posebnu čast Maymūne kao supruge Poslanika ﷺ. Obavijest o raspodjeli vremena opisuje stanje u njegovom domaćinstvu; učenjaci razmatraju pravila raspodjele vremena u braku uzimajući u obzir ostale predaje i primjenjiva pravna tumačenja.

Pouke za danas
  1. Nosila nosite mirno i pažljivo te izbjegavajte nepotrebno ljuljanje.
  2. Tokom dženaze poštujte umrlu osobu i njenu porodicu.
  3. O pravilima pravednosti u braku razgovarajte pažljivo i uzimajući u obzir sve relevantne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.