Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3639

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Kutajba ibn Seid, prenosi nam Sufjan, od Amra, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:

"Džabire, jesi li se oženio?" Zatim je nastavio hadis do riječi: "Žena koja će se brinuti o njima i češljati ih." On ﷺ je tada rekao: "Dobro si postupio." A ono što slijedi nakon toga nije spomenuto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrdio je Džabirov izbor žene koja se brinula o njegovoj porodici.

Objašnjenje teških riječi
Brinula se o njima

Žena je preuzela praktičnu brigu o djeci.

Češljala im kosu

Konkretan primjer svakodnevne brige i pažnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz potvrde Poslanika ﷺ zaključuju da pri izboru bračnog druga nisu važne samo lične sklonosti nego i potrebe i odgovornosti u porodici. Džabir je izabrao ženu koja se mogla brinuti o njegovoj djeci; riječi „Dobro si postupio“ potvrđuju da je taj izbor bio prikladan. Ovo nije opće rangiranje žena, već uvažavanje izbora koji je odgovarao okolnostima njegove porodice.

Pouke za danas
  1. Prije braka razgovarajte o tome kako ćete zajedno dijeliti odgovornost za djecu i domaćinstvo.
  2. Birajte partnera vodeći računa o karakteru, brižnosti i potrebama porodice.
  3. Cijenite izbore koji pažljivo odgovaraju okolnostima druge osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.