Sahih Muslim, hadis 3639
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ " أَصَبْتَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Prenio nam je ovo Kutajba ibn Seid, prenosi nam Sufjan, od Amra, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:
"Džabire, jesi li se oženio?" Zatim je nastavio hadis do riječi: "Žena koja će se brinuti o njima i češljati ih." On ﷺ je tada rekao: "Dobro si postupio." A ono što slijedi nakon toga nije spomenuto.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ potvrdio je Džabirov izbor žene koja se brinula o njegovoj porodici.
Žena je preuzela praktičnu brigu o djeci.
Konkretan primjer svakodnevne brige i pažnje.
Učenjaci iz potvrde Poslanika ﷺ zaključuju da pri izboru bračnog druga nisu važne samo lične sklonosti nego i potrebe i odgovornosti u porodici. Džabir je izabrao ženu koja se mogla brinuti o njegovoj djeci; riječi „Dobro si postupio“ potvrđuju da je taj izbor bio prikladan. Ovo nije opće rangiranje žena, već uvažavanje izbora koji je odgovarao okolnostima njegove porodice.
- Prije braka razgovarajte o tome kako ćete zajedno dijeliti odgovornost za djecu i domaćinstvo.
- Birajte partnera vodeći računa o karakteru, brižnosti i potrebama porodice.
- Cijenite izbore koji pažljivo odgovaraju okolnostima druge osobe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.