Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3645

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis prenijeli su mi Zuhejr b. Harb i Abd b. Humeyd, obojica od Jakuba b. Ibrahima b. Sa'da, od sinovca Zuhrija, od njegovog amidže, ovim lancem prenosilaca, potpuno isto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji pokazuje preko koga je vijest prenesena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca prenosilaca kako bi utvrdili i uporedili prenošenje vijesti. Riječi „upravo isto“ ukazuju na to da ovaj lanac prenosi isti tekst; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novi pravni propis.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerske informacije, pažljivo zabilježi njihov izvor.
  2. Uporedi različite lance prenosilaca prije nego što doneseš zaključke.
  3. Razlikuj tekst koji sadrži propis od teksta koji samo dokumentuje put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.