Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3649

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ebu Asim, pripovijedao nam je Abdulhamid ibn Džafer, pripovijedao nam je Imran ibn Ebi Enes, od Omera ibn el-Hekema, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniju predaju Ebu Hurejre o srodstvu po mlijeku.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po mlijeku

Porodična veza koja nastaje dojenjem i može utjecati na to ko se s kim smije vjenčati.

s istom predajom

Ovaj lanac prenosi isti sadržaj kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju ovu verziju potvrdom sadržaja koji je od Ebu Hurejre prenesen drugim lancima. Tačan pravni zaključak zavisi od sadržaja ranije predaje na koju se izraz „s istom predajom“ odnosi; ovaj lanac sam po sebi ne ponavlja taj sadržaj.

Pouke za danas
  1. Kod pitanja o srodstvu po mlijeku provjeri na koju se konkretnu predaju i pravno tumačenje odnose.
  2. Kada prenosiš hadis, jasno naznači kada se tekst samo poziva na raniju verziju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.