Sahih Muslim, hadis 3658
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا .
Ishak ibn Mensur mi je ovo prenio; Jezid ibn Abdi-Rabbih nas je obavijestio; Muhammed ibn Harb nam je kazivao; Zubejdi mi je kazivao od Zuhrija s istim lancem prenosilaca, ali je rekao: Ibn Omer je kazao: 'Vratio sam je i uračunao sam taj razvod koji sam joj dao.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn ʿUmar se vratio supruzi i računao izrečeni talaq.
Muž obnavlja bračnu zajednicu tokom perioda čekanja nakon opozivog razvoda.
Izjava o razvodu koju muž izgovara prema islamskom porodičnom pravu.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu Ibn ʿUmarovog razvoda tokom suprugine menstruacije. Oni razlikuju neispravno vrijeme izricanja od pitanja da li se izrečeni talaq ipak računa. Većina sunitskih pravnika računa taj talaq; Ibn ʿUmar se vratio supruzi i izrečeno smatrao jednim razvodom. Tačna pravna ocjena zavisi od okolnosti i zahtijeva savjet kvalificiranog stručnjaka.
- Kod bračnih problema nemojte naglo izricati razvod; prvo potražite pouzdano vjersko savjetovanje.
- Ko se suoči s talaqom treba zabilježiti tačne riječi i okolnosti te zatražiti stručni savjet.
- Muž treba pažljivo naučiti i primjenjivati pravila perioda čekanja i povratka supruzi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.