Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3659

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ibn Numejr – a tekst je od Ebu Bekra – rekli su: Prenio nam je Veki', od Sufjana, od Muhammeda ibn Abdir-Rahmana, štićenika porodice Talha, od Salima, od Ibn Omera, da je on razveo svoju ženu dok je bila u hajzu. Omer je to spomenuo Vjerovjesniku ﷺ, pa je on rekao:

"Naredi mu da je vrati, a zatim neka je razvede kada bude čista ili trudna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod treba nastupiti kada je žena čista od menstruacije ili je trudna.

Pozadina i povod

Ibn Omer se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Omer je o tome obavijestio Poslanika ﷺ, koji mu je naredio da je vrati i da se razvede tek kada bude čista od menstruacije ili trudna.

Objašnjenje teških riječi
vratiti

Muž obnavlja brak tokom perioda čekanja nakon opozivog razvoda.

čista od menstruacije

Period nakon završetka menstruacije.

trudna

U ovom kontekstu hadis navodi trudnoću kao stanje u kojem je razvod dozvoljen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod tokom menstruacije zabranjen i da muž tada treba vratiti suprugu. Četiri sunijske pravne škole smatraju takav razvod grijehom, ali se razilaze u tome da li je on ipak pravno valjan. Preporučeni razvod nastupa u periodu čistoće od menstruacije u kojem nije bilo spolnog odnosa ili kada je žena trudna.

Pouke za danas
  1. Pri razvodu ozbiljno shvati propisana pravila i odgovarajuće vrijeme.
  2. Prije donošenja važne odluke o razvodu posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom.
  3. Porodične sukobe rješavaj pažljivo i pruži priliku za pomirenje kada je to primjereno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.