Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3663

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Waris ibn Abdus-Samed nam je kazivao: Kazivao mi je moj otac, od svog djeda, od Ejjuba, s ovim istim lancem prenosilaca, i rekao je u hadisu: Omer (Allah bio zadovoljan njime) upitao je Vjerovjesnika ﷺ o tome, pa mu je on naredio da je vrati sve dok je ne razvede u stanju čistoće, a da s njom nije imao spolni odnos, i rekao je: "Razvedi je na početku njenog iddeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod treba nastupiti u periodu čistoće, bez bračnog odnosa tokom tog perioda.

Objašnjenje teških riječi
čistoća

Period u kojem žena nema menstruaciju.

‘Iddet

Propisani period čekanja nakon razvoda.

vratiti je

Muž obnavlja brak tokom perioda opozivog razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se razvod prema sunnetu izriče kada je žena u periodu čistoće i kada tokom tog perioda nije bilo bračnog odnosa. Ovaj odlomak govori o Ibn Omeru, koji se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju; Poslanik ﷺ naredio mu je da je vrati, a zatim da se razvede od nje u odgovarajuće vrijeme. Četiri sunijske pravne škole razmatraju valjanost i grešnost razvoda koji odstupa od ovoga; pojedinosti pravnog tumačenja se razlikuju, ali one propisano vrijeme priznaju kao način razvoda u skladu sa sunnetom.

Pouke za danas
  1. Prije postupanja u vezi s razvodom zatraži savjet stručnog poznavaoca islamskog prava.
  2. Ne dopusti da ljutnja ili žurba odrede odluku s velikim posljedicama.
  3. U porodičnim pitanjima uzmi u obzir prava i period čekanja koji se odnose na oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.