Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3664

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Prijevod

Junus b. Džubejr prenosi: Rekao sam Ibn Omeru, radijallahu anhuma:

"Čovjek je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu." On reče: "Poznaješ li Abdullaha b. Omera, radijallahu anhuma? Jer on je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu. Pa je Omer, radijallahu anhu, došao Vjerovjesniku ﷺ i upitao ga, a on mu je naredio da je vrati, a zatim da ona započne svoj iddet." Upitao sam ga: "Kada čovjek razvede svoju ženu dok je u hajzu, računa li se taj razvod?" On reče: "A zašto ne? Zar je bio nemoćan ili nerazuman?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod tokom menstruacije je grijeh, ali se prema Ibn Omeru ipak računa.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje žene.

'iddet

Propisani period čekanja nakon razvoda, prije nego što se žena može ponovo udati.

vratiti ženu

Muž obnavlja brak tokom perioda opozivog razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da je razvod tokom menstruacije zabranjen, jer je Poslanik ﷺ naredio mužu da vrati ženu. Ipak, Ibn Omer je smatrao da je izrečeni razvod valjan i da se računa. Većina sunitskih pravnika, uključujući pripadnike četiri pravne škole, slijedi to mišljenje; postoji i manjinsko mišljenje da se takav razvod ne računa. O tačnom računanju 'iddeta raspravlja se u svjetlu ostalih predaja o ovom događaju.

Pouke za danas
  1. Prije donošenja odluke o razvodu posavjetuj se sa stručnim učenjakom, jer vrijeme i formulacija imaju pravne posljedice.
  2. Pridržavaj se propisanih pravila razvoda i izbjegavaj da ga izrekneš tokom menstruacije.
  3. Nemoj postupati prema vjerskom prestupu kao da automatski ostaje bez posljedica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.