Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3665

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar. Ibn El-Musenna je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, prenijela nam je Šuba, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Junusa ibn Džubejra kako kaže: Čuo sam Ibn Omera (radijallahu anhuma) kako kaže:

"Razveo sam se od svoje žene dok je imala mjesečni ciklus. Omer (radijallahu anhu) je došao Vjerovjesniku ﷺ i spomenuo mu to, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Neka je vrati, pa kada se očisti, ako hoće, neka se razvede od nje.'" Prenosilac hadisa je rekao: Upitao sam Ibn Omera: "Jesi li uračunao taj talak?" On je odgovorio: "Šta ga sprečava u tome? Zar misliš da je on bio nemoćan ili nerazuman?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod izrečen tokom menstruacije treba opozvati; kasnije se razvod može ponovo izreći.

Pozadina i povod

Ibn Omer se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Omer je iznio slučaj pred Vjerovjesnika ﷺ, koji mu je naredio da je vrati i da, nakon što se očisti, ponovo izrekne razvod ako to želi.

Objašnjenje teških riječi
Vratiti je

Muž obnavlja bračni odnos tokom perioda čekanja nakon opozivog razvoda.

Očišćena

Menstruacija je završena i žena je ponovo čista.

Uračunato

Pitanje je da li se izjava računa kao jedan razvod, iako je izrečena u zabranjeno vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju razvod tokom menstruacije zabranjenim i neispravnim načinom razvoda: muž mora vratiti suprugu i sačekati propisani period. Ibn Omer ovdje kaže da se razvod ipak računa. Većina sunijskih pravnih škola računa ga kao jedan razvod; Ibn Tejmijje i još neki učenjaci ne računaju ga. Hadis također jasno pokazuje da se razvod u skladu s propisanim načinom izriče tek kada žena bude čista, nakon čega muž sam bira hoće li se razvesti.

Pouke za danas
  1. Pridržavaj se propisanog perioda čekanja pri razvodu i ne izriči razvod tokom menstruacije.
  2. U konkretnoj porodičnopravnoj situaciji posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom, jer se učenjaci razilaze oko toga da li se neispravno izrečen razvod računa.
  3. Pažljivo postupaj s riječima kojima se prekida brak i ne djeluj u ljutnji ili žurbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.