Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3666

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Sirin prenosi: Upitao sam Ibn Omera o njegovoj supruzi koju je razveo. On je rekao:

"Razveo sam je dok je bila u hajzu." To je spomenuto Omeru, pa je on to prenio Vjerovjesniku ﷺ, koji je rekao: "Naredi mu da je vrati, a kada se očisti, neka je razvede u periodu njene čistoće." Ibn Omer je rekao: "Vratio sam je, a zatim je razveo u periodu njene čistoće." Ja sam upitao: "Da li si uračunao taj razvod koji si izrekao dok je bila u hajzu?" On je odgovorio: "Zašto ga ne bih uračunao? Zar sam bio nemoćan ili nerazuman?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod izrečen tokom menstruacije treba opozvati, ali se ipak računa.

Objašnjenje teških riječi
opozvati

Muž obnavlja brak tokom pričeka nakon opozivog razvoda.

period čistoće

Vrijeme između menstruacija kada žena nema menstruaciju.

priček

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod izrečen tokom menstruacije suprotan propisanom načinu i da muž treba vratiti suprugu. Ipak, Ibn Omer izrečeni razvod računa. Većina sunitskih pravnika, uključujući predstavnike četiri pravne škole, takav razvod smatra važećim, ali zabranjenim; Ibn Tejmijje i neki drugi učenjaci ga ne računaju. Poslanik ﷺ je također naredio da se razvod izrekne u periodu čistoće tokom kojeg nije bilo spolnog odnosa.

Pouke za danas
  1. Ne izriči razvod naglo; prvo zatraži stručni savjet o ispravnom islamskom postupku.
  2. Ako si izrekao razvod tokom menstruacije, pažljivo razgovaraj o posljedicama s nadležnim učenjakom.
  3. Razvod tretiraj kao ozbiljno pitanje porodičnog prava i vodi računa o pravima i dostojanstvu oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.