Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3667

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Sirin prenosi da je čuo Ibn Omera kako kaže:

"Razveo sam se od svoje žene dok je bila u hajzu. Omer je došao Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga o tome, pa je on rekao: 'Naredi mu da je vrati, a kada se očisti, neka je razvede.'" Upitao sam Ibn Omera: "Jesi li tu talak uračunao?" Odgovorio je: "Zašto ne bih?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod izrečen tokom menstruacije je zabranjen, ali se računa kao jedan talak.

Pozadina i povod

Ibn Omer se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Omer je o tome pitao Poslanika ﷺ, koji je naredio Ibn Omeru da je vrati i da se razvede u odgovarajuće vrijeme.

Objašnjenje teških riječi
Talak

Razvod koji izgovara muž.

Vratiti je

Ponovo prihvatiti ženu kao suprugu tokom perioda čekanja.

Čista

Ona koja nema menstruaciju; ovdje označava odgovarajući period za razvod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se muškarac ne bi trebao razvesti od supruge dok ima menstruaciju: Poslanik ﷺ naredio je Ibn Omeru da je vrati i sačeka dok ne bude čista. Većina klasičnih učenjaka, uključujući četiri sunitske pravne škole, smatra takav razvod grijehom, ali ga smatra važećim i računa kao jedan talak. Izraz o razvodu kada je supruga čista tumači se prema pravilima o odgovarajućem periodu za razvod; učenjaci pritom razmatraju i važnost uzdržavanja od spolnog odnosa tokom tog perioda čistoće.

Pouke za danas
  1. Ne donosi ishitrene odluke o važnim porodičnim pitanjima: posavjetuj se s učenim osobama i slijedi pouzdane vjerske smjernice.
  2. Ko je izrekao razvod tokom menstruacije treba sa stručnjakom razmotriti posljedice i period čekanja; prema većini učenjaka, razvod se može računati.
  3. Postupaj s razvodom pažljivo i s poštovanjem, vodeći računa o pravima i dostojanstvu oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.