Sahih Muslim, hadis 3668
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " لِيَرْجِعْهَا " . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ .
Ispričao mi je ovo Jahja ibn Habib; ispričao nam je Halid ibn el-Haris. Također mi je ovo ispričao Abdurrahman ibn Bišr; ispričao nam je Behz. Obojica su rekli: Šu'ba nam je ispričao s ovim lancem prenosilaca, osim što u njihovom predaji stoji:
"lijerdži'aha" (neka je vrati). U njihovoj predaji se također navodi: Rekao sam mu: "Očekuješ li nagradu za to?" On odgovori: "Pa zar ne?!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja potvrđuje da muškarac vraća svoju suprugu i nada se nagradi za to.
Isti niz prenosilaca koji su prenijeli hadis Poslanika ﷺ.
Muž obnavlja brak u skladu s važećim pravilima opozivog razvoda.
Allahova nagrada za dobro djelo učinjeno iskreno radi Njega.
Klasični učenjaci ovu formulaciju svrstavaju među predaje o razvodu Ibn ʿUmera od supruge tokom njene menstruacije i naredbi Poslanika ﷺ da je ponovo primi. Iz toga zaključuju da je opozivi razvod tokom menstruacije neispravan i da muž može ponovo primiti suprugu tokom perioda čekanja. Odgovor „Naravno!“ naglašava da obnavljanje braka s dobrom namjerom može donijeti nagradu. Precizno pravno tumačenje razvoda razlikuje se među pravnim školama; za konkretan slučaj potrebno je zatražiti stručni savjet.
- Ne donosi ishitrenu odluku o razvodu; prvo nauči koja pravila i rokovi važe.
- U konkretnom pitanju razvoda posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i potpuno iznesi činjenice.
- Neka ti namjera bude pomirenje i dobrobit porodice te nastoj pronaći pravedno rješenje.
Ova predaja opisuje razvod Ibn ʿUmera tokom menstruacije i daje sadržajni kontekst za naredbu da ponovo primi suprugu.
Sahih Muslim · #3667 (Sahih)Ova srodna verzija donosi dodatne pojedinosti o naredbi Poslanika ﷺ nakon razvoda Ibn ʿUmera.
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)Ova verzija prenosi isti događaj drugim lancem i pomaže u poređenju predaja o ponovnom primanju supruge i razvodu u tom periodu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.