Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3669

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim: Obavijestio nas je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Ibn Tavus od svoga oca da je čuo Ibn Omera kada je upitan o čovjeku koji je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu. On je rekao:

"Znaš li ti Abdullah ibn Omera?" Reče: "Da." Rekao je: "On je taj koji je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu, pa je Omer otišao Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga o tome, a on mu je naredio da je vrati." I rekao je: "Nisam čuo od svoga oca ništa više od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je Ibn ʿUmaru da vrati svoju suprugu.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Period tokom kojeg žena krvari u sklopu svog mjesečnog ciklusa.

vratiti je

Muž obnavlja brak tokom perioda čekanja nakon opozivog razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz širih predaja o Ibn ʿUmaru zaključuju da je razvod tokom menstruacije suprotan propisanom načinu razvoda. Naredba da je vrati pokazuje da je muž tada trebao obnoviti brak. Pravne škole raspravljaju o tome da li je takav razvod ipak pravno valjan: većina ga smatra valjanim, ali zabranjenim, dok je preneseno i drugačije mišljenje prema kojem nije valjan. Tačne posljedice zavise od okolnosti i zahtijevaju savjet stručne osobe.

Pouke za danas
  1. Ne donosi ishitrene odluke tokom bračnog sukoba; zatraži savjet pouzdanog učenjaka o ispravnom postupku.
  2. Osoba koja je izrekla razvod treba stručnjaku iskreno iznijeti tačne riječi, vrijeme i okolnosti.
  3. Štiti prava oba supružnika i pažljivo, bez pritiska, pristupaj pitanjima porodičnog prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.