Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3676

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Ismail ibn Ibrahim, od Hišama – misli se na Destevaija – koji je rekao: Jahja ibn Ebi Kesir mi je napisao pismo u kojem prenosi od Ja'la ibn Hakima, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, da je on govorio o zabranjivanju (tahrim):

"To je zakletva za koju se mora dati iskupljenje." A Ibn Abbas je rekao: {Vi u Allahovom Poslaniku ﷺ imate divan uzor}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas smatra da je zabranjivanje supruge sebi zakletva koja zahtijeva iskup.

Objašnjenje teških riječi
al-haram

Proglašavanje zabranjenim nečega što je Allah dozvolio — ovdje bračne intimnosti.

zakletva

Obavezujuća izjava kojom neko uzima Allaha za svjedoka ili nešto proglašava zabranjenim.

iskup

Propisani čin kojim se osoba oslobađa zakletve ili se iskupljuje za njeno kršenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas tumači zabranjivanje supruge sebi kao zakletvu za koju je potreban iskup i navodi Poslanika ﷺ kao primjer. Učenjaci razmatraju tačne pravne posljedice uzimajući u obzir formulaciju i namjeru. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu posljedica takvih izjava; ova predaja sama po sebi ne daje potpuno rješenje za svaki slučaj.

Pouke za danas
  1. Ne koristi olako riječi koje se odnose na razvod ili zabranjivanje supružnika sebi; ako nisi siguran, zatraži stručni savjet.
  2. Ako si izgovorio zakletvu, utvrdi tačno šta si rekao i kakav je iskup za to propisan.
  3. Uzmi Poslanika ﷺ za primjer i bračne sukobe rješavaj pažljivo i odgovorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.