Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3677

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Prijevod

Jahja ibn Bišr el-Hariri nam je kazivao: Muavija -misli se na Ibn Sellama- nam je kazivao od Jahje ibn Ebi Kesira da mu je Ja'la ibn Hakim obavijestio da mu je Sa'id ibn Džubejr obavijestio da je čuo Ibn Abbasa kako kaže: Kada čovjek svoju ženu proglasi zabranjenom za sebe, to je zakletva za koju mora dati iskupljenje. I rekao je: {Vi u Allahovom Poslaniku ﷺ imate divan uzor}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas smatra zabranu supruge zakletvom za koju je potrebno iskupiti se.

Objašnjenje teških riječi
proglasi zabranjenom

Muž izjavljuje da mu njegova supruga nije dozvoljena.

iskup

Propisani oblik iskupljenja za zakletvu; tačan oblik zavisi od primjenjivih islamskih pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz izjave Ibn Abbasa zaključuju da proglašavanje supruge zabranjenom može važiti kao zakletva i zahtijevati iskup. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnih posljedica i pojedinosti, između ostalog zavisno od tačne formulacije i namjere govornika. Zato se ova izjava ne primjenjuje bez dodatne procjene na svaku formulaciju.

Pouke za danas
  1. U braku nemoj koristiti riječi nalik zakletvi u trenutku ljutnje.
  2. Ako nisi siguran u posljedice izgovorenih riječi, zatraži savjet od mjerodavnog učenjaka.
  3. Neka ti primjer Allahovog Poslanika ﷺ bude smjernica u rješavanju porodičnih sukoba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.