Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3683

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio El-Hasan ibn Isa, njemu je prenio Ibnul-Mubarek, a njemu Asim s ovim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac potvrđuje ranije spomenutu predaju.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

lanac

Redoslijed prenosilaca između izvora i sastavljača hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na ovakve paralelne lance kako bi uporedili puteve prenošenja i procijenili pouzdanost predaje. Izraz „nešto slično“ ukazuje na to da ovaj put prenosi sličnu verziju, ne nužno potpuno isti tekst.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj različite puteve prenošenja i razlikuj slične formulacije od istih formulacija.
  3. Kada citiraš predaju, konsultuj pouzdane hadiske izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.