Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3698

Prenosi Fatima bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatima bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe b. Sa'id nam je kazivao: Abdul-Aziz -misli se na sina Ebu Hazima- nam je kazivao. Također, Kutejbe je rekao: Jakub -misli se na sina Abdur-Rahmana el-Karija- obojica prenose od Ebu Hazima, on od Seleme, a on od Fatime bint Kejs da ju je muž razveo u vrijeme Vjerovjesnika ﷺ i da joj je dao oskudnu nafaku. Kada je to vidjela, rekla je: 'Tako mi Allaha, obavijestit ću Allahovog Poslanika ﷺ, pa ako mi pripada nafaka, uzet ću ono što mi odgovara, a ako mi ne pripada, neću ništa uzeti od njega.' Rekla je: 'Spomenula sam to Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je on rekao: "Nemaš pravo ni na nafaku niti na smještaj."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatima bint Qais nakon razvoda nije dobila izdržavanje ni smještaj.

Objašnjenje teških riječi
izdržavanje

Finansijska podrška za osnovne životne potrebe.

smještaj

Prostor u kojem osoba može boraviti tokom odgovarajućeg perioda.

period čekanja

Propisani period nakon razvoda prije nego što se žena može ponovo udati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u raspravama o finansijskim pravima i pravu na smještaj tokom perioda čekanja nakon razvoda. Izjavu povezuju s posebnim pravnim statusom razvoda Fatime bint Qais i upoređuju njenu predaju s drugim predajama o razvedenim ženama. Pravne škole se razlikuju u primjeni, između ostalog u zavisnosti od vrste razvoda i okolnosti; zato se ova izjava ne primjenjuje na svaki razvod bez dodatnog pravnog konteksta.

Pouke za danas
  1. U slučaju neslaganja oko izdržavanja, zatražite pojašnjenje od pouzdanog učenjaka ili nadležnog tijela.
  2. Jasno utvrdite dogovore o finansijskoj podršci i smještaju nakon razvoda.
  3. Pažljivo procijenite prava osobe, uzimajući u obzir okolnosti i primjenjivo pravno mišljenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.