Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3699

Prenosi Fatima bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatima bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id: Pripovijedao nam je Lejs, od Imrana ibn Ebi Enesa, od Ebu Seleme, koji je rekao: Pitao sam Fatimu bint Kajs i ona mi je ispričala da ju je njen muž iz plemena Mahzum razveo i odbio joj dati nafaku (izdržavanje). Tada je došla Allahovom Poslaniku ﷺ i obavijestila ga o tome, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nemaš pravo na nafaku. Preseli se i idi kod Ibn Ummi Mektuma i boravi kod njega, jer on je slijep čovjek kod kojeg možeš skinuti svoju odjeću (odnosno, nećeš imati poteškoća u održavanju hidžaba/perde)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvedena žena dobila je objašnjenje o izdržavanju i odgovarajućem smještaju.

Objašnjenje teških riječi
izdržavanje

Finansijska podrška za stanovanje, hranu i druge neophodne troškove.

Ibn Umm Maktum

Ashab Poslanika ﷺ koji je bio slijep.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pitanja ima li žena koja je konačno razvedena pravo na izdržavanje i smještaj tokom pričeka. Fatima bint Qais opisala je svoju situaciju; pravnici se razilaze u pogledu primjene ove predaje, uzimajući u obzir i druge predaje te tačan oblik razvoda. Savjet da boravi kod slijepog čovjeka naglašava važnost odgovarajućeg smještaja i čuvanja čednosti. To nije opća dozvola za boravak kod nekoga bez prethodnog dogovora: sigurnost, porodične okolnosti i pravila o osamljivanju i dalje su važni.

Pouke za danas
  1. U slučaju razvoda, zatražite savjet stručne osobe o izdržavanju, smještaju i pričeku; odluka zavisi od okolnosti i oblika razvoda.
  2. Osigurajte siguran i dostojanstven smještaj te unaprijed dogovorite jasne granice sa svim uključenim osobama.
  3. Pažljivo rješavajte lične i finansijske sporove i potražite pouzdanog posrednika ako dogovor ne uspijevate postići.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.