Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 370

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏ "‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Omer mi je kazivao, a njemu Mervan el-Fazari, a njemu Ebu Malik el-Ešdže'i od Rib'ija, koji je rekao: Kada je Huzejfa došao od Omera, sjeo je i ispričao nam: 'Jučer, dok sam sjedio sa Zapovjednikom pravovjernih, on je upitao svoje ashabe: Ko od vas pamti riječi Allahovog Poslanika ﷺ o smutnjama (fitnama)?' Zatim je naveo hadis slično kao u predaji Ebu Halida, ali nije spomenuo tumačenje Ebu Malika za izraze 'murbadden' i 'mudžahhijen'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Huzejfa je ispričao kako je Omer ispitivao ashabe o proročkim upozorenjima na fitnu.

Objašnjenje teških riječi
fitna

Teško iskušenje ili nemir koji stavljaju na kušnju vjeru i zajednicu.

Amir al-Mu'minin

Titula za vođu muslimana; ovdje se odnosi na Omera.

Murbaddan Mujakhiyyan

Dvije arapske riječi iz navedenog opisa; ova predaja ih ne objašnjava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju Huzejfu važnim izvorom o fitni jer je pažljivo prenosio proročke izreke o toj temi. Predaja pokazuje da je Omer aktivno tražio od ashaba znanje o Sunnetu. Budući da ova verzija navodi da izostavlja objašnjenje riječi „Murbaddan Mujakhiyyan“, te riječi ne treba koristiti kao samostalan dokaz bez pojašnjenja.

Pouke za danas
  1. Kada čuješ predaje o fitni, traži objašnjenje od pouzdanih ljudi umjesto da ih prenosiš neprovjerene.
  2. Pažljivo uči Sunnet i razlikuj preneseni tekst od kasnijih tumačenja.
  3. Moli za postojanost i čuvaj srce redovnim ibadetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.