Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 371

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Muhammed ibn el-Musenna, Amr ibn Ali i Ukba ibn Mukrem el-Ammi, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Ebi Adijj, od Sulejmana et-Tejmija, od Nuejma ibn Ebi Hinda, od Rib'ija ibn Hiraša, od Huzejfe (radijallahu anhu): Da je Omer (radijallahu anhu) rekao:

"Ko će nam prenijeti, ili ko od vas će nam prenijeti - a među njima je bio i Huzejfa - šta je Allahov Poslanik ﷺ rekao o smutnjama (fitni)?" Huzejfa je rekao: "Ja ću." I ispričao je hadis slično kao što je Ebu Malik prenio od Rib'ija. U hadisu se navodi da je Huzejfa rekao: "Ispričao sam vam hadis u kojem nema greške", misleći time da je to preneseno od Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Huzejfa potvrđuje da predaju o fitni prenosi neposredno od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
fitna

Teška kušnja ili društveni nemir koji iskušava vjeru i međuljudske odnose.

neposredno preneseno

Izjava se pripisuje Allahovom Poslaniku ﷺ, a ne samo kasnijem prenosiocu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su tačnost i jasno navođenje izvora ključni pri prenošenju vjerskog znanja. Huzejfino naglašavanje da predaju prenosi bez greške ističe važnost pažljivog čuvanja riječi Poslanika ﷺ. Također se vidi da se znanje o fitni treba crpiti iz pouzdanih izvora, a ne oslanjati se na glasine.

Pouke za danas
  1. Provjeri vjerske izjave u pouzdanim izvorima prije nego što ih podijeliš s drugima.
  2. Jasno navedi da li si neku izjavu čuo lično ili je poznaješ preko pouzdanog prenosioca.
  3. U vrijeme društvenih nemira traži pouzdano znanje i izbjegavaj širenje glasina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.