Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3701

Prenosi Fatima bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatima bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ ‏.‏ وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏ "‏ لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Ejub, Kutejbe ibn Seid i Ibn Hudžr, rekavši: Pripovijedao nam je Ismail - misleći na sina Džafera - od Muhammeda ibn Amra, od Ebu Seleme, od Fatime bint Kajs. Također nam je to prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Amr: Pripovijedao nam je Ebu Seleme, od Fatime bint Kajs, koja je rekla:

"Zapisala sam ovo izravno iz njezinih usta." Rekla je: "Bila sam udata za čovjeka iz plemena Benu Mahzum i on me je potpuno (nepovratno) razveo. Poslala sam poruku njegovoj porodici tražeći uzdržavanje." Značenje ovog hadisa odgovara značenju hadisa koji prenosi Jahja ibn Ebi Kesir od Ebu Seleme, osim što se u predaji Muhammeda ibn Amra nalazi dodatak: "Nemoj nas obmanuti svojim postupkom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatima je zatražila izdržavanje nakon neopozivog razvoda.

Objašnjenje teških riječi
Neopozivi razvod

Razvod nakon kojeg muž ne može vratiti ženu tokom perioda čekanja bez novog bračnog ugovora.

Izdržavanje

Finansijska podrška za neophodne životne troškove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem ima li žena nakon neopozivog razvoda pravo na izdržavanje i stanovanje tokom perioda čekanja. Pravnici se po ovom pitanju razilaze: hanefijska pravna škola obično priznaje i izdržavanje i stanovanje, dok druge škole prave razliku u zavisnosti od okolnosti i vrste razvoda. Predaja spominje Fatimin zahtjev za izdržavanje, ali ovaj odlomak sam po sebi ne utvrđuje u potpunosti konačni pravni propis.

Pouke za danas
  1. Prilikom razvoda jasno dogovorite izdržavanje i stanovanje, a po potrebi zatražite stručni savjet.
  2. Pažljivo razmotrite finansijska potraživanja i saslušajte ženu na koju se odnose prije donošenja odluke.
  3. O neslaganjima u vezi s porodičnim pravom razgovarajte uz poznavanje različitih pravnih mišljenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.