Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3708

Prenosi Fatima bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatima bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, rekli su: Pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Mehdi, pripovijedao nam je Sufjan, od Seleme ibn Kuhejla, od Ša'bija, od Fatime bint Kajs (radijallahu anha), od Vjerovjesnika ﷺ o ženi koja je triput razvedena, pa je rekao: "Ona nema pravo na smještaj niti na izdržavanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, nakon neopozivog razvoda žena nema pravo na smještaj ni izdržavanje.

Objašnjenje teških riječi
razvedena tri puta

Razvod koji se smatra konačnim i neopozivim, tako da ga muž ne može tek tako povući tokom perioda čekanja.

smještaj

Mjesto stanovanja koje se osigurava tokom perioda čekanja.

izdržavanje

Finansijska podrška za neophodne troškove, kao što su hrana i odjeća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o periodu čekanja nakon neopozivog razvoda. Hanefijska pravna škola uglavnom priznaje i pravo na smještaj i pravo na izdržavanje; malikijska, šafijska i hanbelijska škola, između ostalog, razlikuju trudnicu od žene koja nije trudna. Zato se tekst tumači zajedno s drugim predajama i uzimajući u obzir okolnosti na koje se pravne presude odnose.

Pouke za danas
  1. Prilikom razvoda pažljivo utvrdite njegov status i prava tokom perioda čekanja uz stručnu pomoć.
  2. O smještaju i finansijskoj podršci razgovarajte s poštovanjem i razmotrite relevantne okolnosti prije primjene presude.
  3. Obratite se kvalificiranom učenjaku ili pravnom stručnjaku ako propisi za konkretan razvod nisu jasni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.