Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3709

Prenosi Fatimah bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qays

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli mi je kazivao: Jahja ibn Adam nas je obavijestio; Ammar ibn Ruzajk, od Ebu Ishaka, od Ša'bija, prenosi da je Fatima bint Kajs (Allah bio zadovoljan njome) rekla:

"Moj muž me pustio trima talacima i htjela sam se preseliti (iz njegove kuće). Došla sam Vjerovjesniku ﷺ pa je rekao: 'Preseli se u kuću svog amidžića, Amra ibn Umm Mektuma, i tamo provedi svoj iddet.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatimah bint Qays dobila je dozvolu da period čekanja provede na drugom mjestu.

Objašnjenje teških riječi
tri izgovora

Izraz kojim ju je, prema njenom kazivanju, suprug neopozivo razveo.

period čekanja (ʿidda)

Propisani period nakon razvoda tokom kojeg žena čeka prije nego što se ponovo uda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kada se postavlja pitanje gdje žena provodi ʿiddu nakon neopozivog razvoda. Četiri sunijske pravne škole razlikuju se u pogledu obaveze boravka u bračnom domu i izdržavanja tokom tog perioda. Pravnici upoređuju Fatimahino kazivanje s drugim predajama i uzimaju u obzir, između ostalog, prirodu razvoda i okolnosti žene; stoga se ova izjava ne primjenjuje na svaki razvod bez razmatranja šireg konteksta.

Pouke za danas
  1. U slučaju razvoda potraži stručan i pouzdan savjet o svojim pravima i pravilima ʿidde.
  2. Pažljivo utanači dogovore o boravku i izdržavanju kako bi svi uključeni znali šta mogu očekivati.
  3. S poštovanjem pristupaj razlikama u pravnim mišljenjima i uzmi u obzir konkretne okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.