Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 372

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Islam je počeo kao nešto tuđe i vratit će se onako kako je i počeo – kao nešto tuđe. Zato radujte se, o stranci!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam može ponovo izgledati strano; postojani vjernici primaju radosnu vijest.

Objašnjenje teških riječi
stranci

Vjernici koji se drže islama čak i kada njihova vjera i praksa nailaze na malu podršku ili razumijevanje.

radosna vijest

Obećanje Allahove blagodati i nagrade onima koji ostanu postojani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori razumiju „strance“ kao ljude koji ostaju vjerni islamu kada se on malo praktikuje ili pogrešno razumije. Izreka ne hvali različitost samu po sebi, nego postojanost u istini. Ona podstiče čuvanje vjere uz znanje, iskrenost i lijepo ponašanje, bez olakog osuđivanja drugih.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj namaze i druge obaveze, čak i ako ljudi oko tebe to ne čine.
  2. Traži društvo koje ti pomaže da ostaneš vjeran islamu i prema drugima se odnosi s mudrošću i samilošću.
  3. Neka te nedostatak priznanja ne obeshrabri kada iskreno nastojiš slijediti dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.