Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3716

Prenosi Fatima bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatima bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

Prijevod

Hasan ibn Ali el-Hulvani mi je kazivao: Jahja ibn Adam nam je kazivao: Hasan ibn Salih nam je kazivao, od es-Suddija, od el-Behija, od Fatime bint Kajs (radijallahu anha), koja je rekla:

"Moj muž me je triput razveo, pa mi Allahov Poslanik ﷺ nije dodijelio ni smještaj ni nafaku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon trostrukog razvoda, Fatimi nisu dodijeljeni stanovanje ni izdržavanje.

Objašnjenje teških riječi
razvesti se tri puta

Trostruki razvod, kako ga Fatima opisuje u svom kazivanju.

stanovanje

Mjesto za boravak tokom perioda čekanja nakon razvoda.

izdržavanje

Finansijska podrška za neophodne troškove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o Fatimi bint Kajs i propisima koji se odnose na ženu nakon konačnog razvoda. Mnogi učenjaci iz nje zaključuju da joj nakon neopozivog razvoda ne pripadaju ni izdržavanje ni stanovanje, dok hanefijska škola uglavnom priznaje izdržavanje i smještaj tokom perioda čekanja. Primjena zavisi od tačnog oblika razvoda i pravnog pristupa određene škole.

Pouke za danas
  1. Jasno utvrdite dogovore o izdržavanju i stanovanju nakon razvoda i zatražite stručni savjet o primjenjivim propisima.
  2. O razlikama u porodičnom pravu razgovarajte uz poštovanje priznatih tumačenja učenjaka.
  3. Osigurajte praktičnu podršku osobi koja prolazi kroz razvod i uputite je na mjesto gdje može potražiti pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.