Sahih Muslim, hadis 3718
Prenosi Fatima bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Fatima bint Qais
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Hafs ibn Gijas, pripovijedao nam je Hišam od svoga oca, a on od Fatime bint Kajs (radijallahu anha), koja je rekla:
"Rekla sam: 'O Allahov Poslaniče, moj muž me triput razveo i bojim se da mi ne bude učinjena nepravda.' On ﷺ joj je naredio, pa se ona preselila."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je naredio Fatimi bint Kajs da se preseli iz straha od uznemiravanja.
Njen muž je tri puta izgovorio formulu razvoda.
Fatima se bojala da bi neko mogao provaliti u njen dom ili je uznemiravati.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pitanja gdje žena treba boraviti tokom pričeka nakon neopozivog razvoda. Iz nje zaključuju da se njena sigurnost i konkretne okolnosti uzimaju u obzir prilikom određivanja mjesta stanovanja. Pravne škole se razlikuju u pogledu prava na smještaj i izdržavanje tokom pričeka; zato se ovaj tekst tumači zajedno s drugim predajama i važećim pravnim propisima.
- Ozbiljno shvati jasno izraženu zabrinutost za sigurnost i na vrijeme pronađi sigurno mjesto za stanovanje.
- U slučaju razvoda, razgovaraj o stanovanju i pravima tokom pričeka s kvalifikovanim učenjakom.
- Pruži praktičnu podršku osobi u ranjivoj situaciji, poštujući pritom njenu privatnost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.