Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3719

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا ‏.‏ قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Abdurrahmana ibn El-Kasima, od njegovog oca, od Aiše, r.a., da je rekla:

"Nije dobro da Fatima spominje ovo." Misli se na njene riječi: "Nema ni smještaja ni nafake."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša osporava Fatiminu tvrdnju o smještaju i izdržavanju.

Objašnjenje teških riječi
smještaj

Mjesto za stanovanje koje se nekome stavlja na raspolaganje.

izdržavanje

Finansijska podrška za neophodne troškove.

Fatima

Fatima bint Kajs, čija se tvrdnja o smještaju i izdržavanju ovdje razmatra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smještaju Aišinu primjedbu u raspravu o pravima razvedene žene tokom perioda čekanja (‘iddah). Predaja pokazuje da je postojalo neslaganje o tvrdnji Fatime bint Kajs; sama po sebi ne predstavlja cjelovit prikaz propisa. Pravnici razmatraju okolnosti razvoda i relevantne predaje pri utvrđivanju pitanja smještaja i izdržavanja.

Pouke za danas
  1. Tvrdnje o razvodu i izdržavanju provjeravaj na osnovu pouzdanog znanja i cjelovitog konteksta.
  2. O neslaganjima u vezi s pravima žena razgovaraj pažljivo i bez omalovažavanja uključenih osoba.
  3. U konkretnom slučaju razvoda zatraži savjet stručnog učenjaka koji poznaje okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.